1
00:00:19,200 --> 00:00:23,285
Textos: Lisbet Petersen
Sublinhado.

2
00:00:23,480 --> 00:00:30,329
- É limpeza de outono?
- Tem muita bagunça aqui.

3
00:00:30,520 --> 00:00:34,684
- Me avise se precisar de alguma coisa.
- Obrigado, Mateus.

4
00:00:36,480 --> 00:00:39,609
Senhorita Dorothy.

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,043
Encontrei isto atrás da estante.

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,763
É algum documento.

7
00:00:49,400 --> 00:00:55,601
É a escritura original da casa,
desde a época em que era uma estação telegráfica.

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,040
"Refrigerante da tia Tilly. Você tem
ficou melhor, você receberá seu dinheiro de volta."

9
00:01:03,240 --> 00:01:09,407
Acabei de chegar de Frisco. É
minha garantia. Apenas 25 centavos cada.

10
00:01:09,600 --> 00:01:14,845
O frete é caro. Você não gosta
isso, você recebe o dobro do dinheiro de volta.

11
00:01:15,040 --> 00:01:20,080
Vou levar uma caixa.
E um dos seus charutos havana.

12
00:01:25,240 --> 00:01:29,290
- Dê-me um charuto Havana.
- Acabei de vender o último.

13
00:01:29,480 --> 00:01:33,929
- Os cubanos são a minha marca.
- Sim, você os recomendou para mim.

14
00:01:34,120 --> 00:01:37,841
- Obrigado.
- Você se acha engraçado, não é?

15
00:01:38,040 --> 00:01:40,725
- Dizer.
- Fique longe de mim.

16
00:01:42,880 --> 00:01:45,963
Cuidado, porém.

17
00:01:47,680 --> 00:01:52,891
- Tudo bem, Horácio?
- Acho que ele quebrou meu nariz.

18
00:02:01,560 --> 00:02:05,246
Nariz quebrado pode doer muito.

19
00:02:05,440 --> 00:02:09,843
Mas melhora com o tempo
alguns dias se você não tocar nele.

20
00:02:10,040 --> 00:02:15,001
Obrigado, Dr. posso esperar
com pagamento até mês que vem?

21
00:02:15,200 --> 00:02:19,000
Acabei de enviar dinheiro
para Myra e Samantha.

22
00:02:19,200 --> 00:02:24,604
- Afinal, a responsabilidade é do Hank.
- Sim, ele deveria estar melhor.

23
00:02:24,800 --> 00:02:28,486
Não, Horace sofreu,
alguém chama de delito.

24
00:02:28,680 --> 00:02:33,288
Você pode fazer com que Hank pague ao Dr. Mike,
porque a culpa foi dele.

25
00:02:33,480 --> 00:02:37,849
- Você tenta fazer com que Hank faça isso.
- Caso contrário, você pode arrastá-lo para o tribunal.

26
00:02:38,040 --> 00:02:43,206
Talvez você possa lançar alguma luz sobre isso.
Querido, Horácio. Isso funciona?

27
00:02:43,400 --> 00:02:48,770
- Está melhorando. Você viu Hank?
- Não.

28
00:02:48,960 --> 00:02:54,649
Aparentemente é o original
escritura que pertencia à companhia telegráfica.

29
00:02:54,840 --> 00:02:59,528
- Eu nunca vi isso.
- Encontrámos isto atrás de uma estante.

30
00:02:59,720 --> 00:03:04,089
- Mas infelizmente é um pouco estranho.
- Por que isso?

31
00:03:04,280 --> 00:03:08,968
Diz que a propriedade
tem doze metros de comprimento da rua.

32
00:03:09,160 --> 00:03:12,562
- Sua casa não é tão grande.
- Não.

33
00:03:12,760 --> 00:03:18,085
De acordo com este trecho
minha razão invadiu o café de Grace.

34
00:03:18,280 --> 00:03:22,205
E não deveríamos
atormentar Grace agora mesmo.

35
00:03:22,400 --> 00:03:25,529
Você deveria descobrir
quem é dono do quê.

36
00:03:25,720 --> 00:03:29,805
Você acha que isso diz algo sobre
tal situação em seus livros jurídicos?

37
00:03:30,000 --> 00:03:35,609
- Talvez. Posso olhar para eles.
- Agora, isso é uma boa ideia, Matthew?

38
00:03:35,800 --> 00:03:39,202
Coisas assim
pode se tornar muito complicado.

39
00:03:39,400 --> 00:03:43,041
Nada acontece
examinando-o.

40
00:03:43,240 --> 00:03:47,689
E eu quero saber uma coisa também
sobre esse delito.

41
00:04:14,720 --> 00:04:16,643
PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA

42
00:05:18,840 --> 00:05:22,401
Eu tenho que pagar
porque você anda na minha mão?

43
00:05:22,600 --> 00:05:26,241
Devo ao Dr. Mike $ 1,50
para consertar meu nariz.

44
00:05:26,440 --> 00:05:31,241
Talvez sua esposa possa
envie algum dinheiro.

45
00:05:31,440 --> 00:05:35,286
Obrigado, Hank.
Você ouvirá meu advogado.

46
00:05:41,840 --> 00:05:48,485
Então posso processar o Hank?
Porque ele não lhe pagará, Dr. Mike.

47
00:05:48,680 --> 00:05:53,766
- Vamos esquecer esse pagamento.
- Não, você deve estar com seu dinheiro.

48
00:05:53,960 --> 00:05:58,204
E alguém deveria dar uma lição ao Hank.
O que devemos fazer?

49
00:05:58,400 --> 00:06:01,449
- Você pode contratar Matthew.
- Eu não sou advogado.

50
00:06:01,640 --> 00:06:04,803
- Ainda não.
- Não é uma ideia estúpida.

51
00:06:05,000 --> 00:06:09,130
Você foi um xerife
e li nos livros jurídicos.

52
00:06:09,320 --> 00:06:12,529
Muitos se levantam
com menos experiência.

53
00:06:12,720 --> 00:06:18,921
- Sim, mas não sou habilidoso o suficiente.
- Você pode me dar alguns conselhos?

54
00:06:22,280 --> 00:06:28,367
Sim. Primeiro de tudo você tem que enviar
um telegrama ao juiz distrital.

55
00:06:28,560 --> 00:06:30,801
Farei isso imediatamente.

56
00:06:31,000 --> 00:06:33,480
Hank não ficará feliz com isso.

57
00:06:33,680 --> 00:06:39,289
Horace está com raiva, e ele está
bom direito. Mas Hank também está com raiva.

58
00:06:39,480 --> 00:06:42,529
- Hank nasceu louco.
- Talvez.

59
00:06:42,720 --> 00:06:46,725
O negócio não acabou,
como eles esperavam -

60
00:06:46,920 --> 00:06:52,450
e os índios e as mulheres da temperança
arruinou muito dinheiro.

61
00:06:52,640 --> 00:06:56,008
Então Jake está em Denver
para encontrar investidores.

62
00:06:56,200 --> 00:06:59,921
- Você não está se desculpando com Hank, está?
- Não, então.

63
00:07:00,120 --> 00:07:06,241
Mas todos os acidentes recentes que eu
gostaria de culpar alguém por.

64
00:07:06,440 --> 00:07:11,606
- É mais fácil que a verdade.
- Qual é a verdade?

65
00:07:11,800 --> 00:07:16,044
Essa vida pode ser muito difícil.
E isso muitas vezes -

66
00:07:16,240 --> 00:07:20,484
não é culpa de ninguém.

67
00:07:44,080 --> 00:07:48,768
Loren, infelizmente eu tenho que
devolva essas garrafas.

68
00:07:48,960 --> 00:07:54,091
Sua garantia de devolução do dinheiro.
O dobro do dinheiro de volta.

69
00:07:54,280 --> 00:07:59,286
- Meus convidados tinham um gosto melhor.
- Parece que eles gostaram.

70
00:07:59,480 --> 00:08:05,761
Sim, eles gostaram. Mas isso
não foi o melhor que já provaram.

71
00:08:05,960 --> 00:08:10,761
É roubo. Você não pode então
beba-os e receba seu dinheiro de volta.

72
00:08:10,960 --> 00:08:16,171
- Onde está?
- Isso é bom senso.

73
00:08:16,360 --> 00:08:21,605
É senso comum quando alguém
empresário cumpre suas promessas.

74
00:08:21,800 --> 00:08:25,805
Se ele quer clientes satisfeitos.

75
00:08:39,320 --> 00:08:43,291
Obrigado Loren. eu sabia
você queria fazer a coisa certa.

76
00:08:44,640 --> 00:08:47,166
Eu vou mostrar a ele.

77
00:08:47,360 --> 00:08:51,888
- O que você quer fazer?
- Vou ter que inventar alguma coisa.

78
00:08:53,640 --> 00:08:59,283
Grace, acabei de encontrar isso
atrás de algumas prateleiras.

79
00:08:59,480 --> 00:09:07,480
Diz que o edifício do telégrafo
motivos invadem seu café.

80
00:09:08,800 --> 00:09:13,249
Diz que o terreno mede
doze metros da estrada.

81
00:09:13,440 --> 00:09:19,049
O prédio tem oito metros,
então faltam quatro metros.

82
00:09:21,720 --> 00:09:28,842
Eu só queria te mostrar
e ouvir se você sabia alguma coisa sobre isso.

83
00:09:35,120 --> 00:09:39,409
Você diz que eu roubei
sua terra nas suas costas?

84
00:09:39,600 --> 00:09:42,888
Não, Graça.
Claro que não.

85
00:09:43,080 --> 00:09:46,402
Eu só quero que isso seja esclarecido.

86
00:09:48,040 --> 00:09:51,362
Você quer que isso seja esclarecido?

87
00:09:55,760 --> 00:09:58,730
Diga a ela que nossa escritura se aplica.

88
00:09:58,920 --> 00:10:02,606
- Dorothy é nossa amiga.
- Diga a ela.

89
00:10:10,120 --> 00:10:14,444
Quando comprei o terreno
do velho Granger-

90
00:10:14,640 --> 00:10:21,410
estava todo o rebanho aqui
e o paddock onde hoje está localizado o café.

91
00:10:21,600 --> 00:10:27,004
Então você pode colocar esse papel de volta,
onde você o encontrou.

92
00:10:27,200 --> 00:10:31,000
Graça, me desculpe
Eu não queria machucar você.

93
00:10:31,200 --> 00:10:35,444
Eu só acho
tivemos que resolver isso.

94
00:10:35,640 --> 00:10:39,440
E agora está esclarecido.

95
00:10:39,640 --> 00:10:44,521
Eu acho que você não se importa,
que eu vejo sua ação?

96
00:10:44,720 --> 00:10:50,045
- Você está dizendo que ele está mentindo?
- Não, Graça. De jeito nenhum.

97
00:10:50,240 --> 00:10:54,086
Claro que você tem que ver.
Eu só tenho que encontrar.

98
00:10:54,280 --> 00:10:57,489
Sim, você deveria.

99
00:11:03,880 --> 00:11:09,011
Mateus! Mateus!
Recebi um telegrama do juiz.

100
00:11:09,200 --> 00:11:14,206
Ele diz que está muito ocupado
e que o prefeito deve administrá-lo.

101
00:11:14,400 --> 00:11:20,248
Se não tivermos um prefeito,
a Câmara Municipal pode nomear um juiz público.

102
00:11:20,440 --> 00:11:24,411
Devemos reunir o conselho municipal.
Tenho direito a um julgamento rápido.

103
00:11:24,600 --> 00:11:28,400
Li sobre isso no jornal.

104
00:11:32,680 --> 00:11:36,685
- Isso é muito estúpido.
- Quem você nomeia para o julgamento?

105
00:11:36,880 --> 00:11:42,728
- Tem que ser um de nós?
- Não parece assim.

106
00:11:42,920 --> 00:11:47,528
- E Daniel?
- Basta escolher aquele que me odeia.

107
00:11:47,720 --> 00:11:54,490
- E Loren?
- Não. E você?

108
00:11:54,680 --> 00:11:59,607
- Ele e Horace são amigos.
- Afinal, somos todos amigos.

109
00:11:59,800 --> 00:12:02,087
Não se trata de amizade.

110
00:12:02,280 --> 00:12:06,330
Senhores! Não estamos chegando a lugar nenhum
gritando um com o outro.

111
00:12:06,520 --> 00:12:11,526
- Você provavelmente é o único que as pessoas ouvem.
- Sim. Deixe ela fazer isso.

112
00:12:11,720 --> 00:12:16,203
- Por mim tudo bem.
- Ela não é neutra. Ela ganha dinheiro.

113
00:12:16,400 --> 00:12:20,325
Não importa. Você entendeu
o dinheiro de um de nós de qualquer maneira.

114
00:12:20,520 --> 00:12:26,607
- Não deveríamos simplesmente esquecer isso?
- Não. Deve ser feito legalmente.

115
00:12:26,800 --> 00:12:32,091
O que você me diz, Hank?
Você sabe, o Dr. Mike é justo.

116
00:12:34,680 --> 00:12:40,562
- Bom.
- Dr. Mike pode pagar a indenização.

117
00:12:49,000 --> 00:12:51,401
A compensação?

118
00:13:25,800 --> 00:13:29,282
Com licença.

119
00:13:47,240 --> 00:13:51,290
Eu escorreguei.
Me levante daqui.

120
00:13:51,480 --> 00:13:54,245
Quebrei meu braço e minha perna.

121
00:14:00,080 --> 00:14:02,731
Que tal isso, Loren?

122
00:14:05,760 --> 00:14:08,047
O que aconteceu?

123
00:14:08,240 --> 00:14:11,483
- Ele obviamente escorregou e caiu.
- Estava muito molhado.

124
00:14:11,680 --> 00:14:16,322
- É um spa.
- Os pés simplesmente desapareceram debaixo de mim.

125
00:14:16,520 --> 00:14:20,161
- Também dói?
- Tudo dói.

126
00:14:20,360 --> 00:14:24,649
- Ele acha que está machucado.
- Machucado! Estou incapacitado.

127
00:14:24,840 --> 00:14:28,845
- Nada está quebrado, Loren.
- Então está quebrado por dentro.

128
00:14:29,040 --> 00:14:32,806
- Dentro?
- E a culpa é sua.

129
00:14:36,440 --> 00:14:41,685
Um delito ocorre em uma ação civil,
não em um caso criminal.

130
00:14:41,880 --> 00:14:41,976
- Tudo pode ser um delito?
- Quase.

131
00:14:42,000 --> 00:14:44,162
- Tudo pode ser um delito?
- Quase.

132
00:14:44,360 --> 00:14:48,490
Violência, negligência, calúnia.

133
00:14:48,680 --> 00:14:52,366
Pode o que Hank fez com Horace,
considerada violência?

134
00:14:52,560 --> 00:14:56,690
Deve ser intencional.
Pelo contrário, foi negligência.

135
00:14:56,880 --> 00:14:59,326
Hank não se importou.

136
00:14:59,520 --> 00:15:03,605
Hank disse:
que Horace caiu direto em sua mão.

137
00:15:03,800 --> 00:15:06,963
Negligência
não é necessariamente intencional.

138
00:15:07,160 --> 00:15:13,361
É tão insignificante
em comparação com os problemas de Sully.

139
00:15:20,200 --> 00:15:25,889
Eu marco alguns deles
os casos, então você poderá lê-los mais tarde.

140
00:15:39,600 --> 00:15:43,605
Fiquei bastante surpreso quando
leia a jurisprudência em tais casos.

141
00:15:43,800 --> 00:15:50,206
Não há dúvida de que
que Hank foi negligente de acordo com §10 -

142
00:15:50,400 --> 00:15:55,440
o que significa que ele deve
assumir as despesas médicas de Horace.

143
00:16:06,520 --> 00:16:10,127
- Se isso fosse tudo.
- Eu tenho algo.

144
00:16:11,800 --> 00:16:12,847
E agora?

145
00:16:13,040 --> 00:16:18,570
Eu escorreguei e caí
o deck negligentemente molhado do hotel spa.

146
00:16:18,760 --> 00:16:24,369
Eu também tenho despesas.
Há espaço para um aleijado?

147
00:16:24,560 --> 00:16:29,805
- Já paguei ao Andrew.
- Então ele admite sua culpa.

148
00:16:30,000 --> 00:16:33,766
- Bem, eu não.
- Também tenho direito a uma indemnização.

149
00:16:33,960 --> 00:16:39,091
Como poderei trabalhar?
Não consigo alcançar as prateleiras superiores.

150
00:16:39,280 --> 00:16:42,966
Como devo
pagar um ajudante?

151
00:16:43,160 --> 00:16:50,282
Minha vida é sem alegria. Até faz
dor quando abro a caixa registradora.

152
00:16:50,480 --> 00:16:54,087
- Ele está simulando.
- Deixe o Dr. Mike resolve isso.

153
00:16:54,280 --> 00:16:57,045
Ela é uma juíza. Não?

154
00:17:12,640 --> 00:17:15,962
Você pesquisou Loren.
Ele está simulando, certo?

155
00:17:16,160 --> 00:17:20,006
É difícil dizer.
Ele diz que sente dores nas costas.

156
00:17:20,200 --> 00:17:23,010
Eu tenho que confiar nele.

157
00:17:23,200 --> 00:17:27,569
E de acordo com ele ele está
com um pé na cova.

158
00:17:29,600 --> 00:17:33,491
Eu só tenho que provar
que ele simula.

159
00:17:33,680 --> 00:17:36,968
Não deveria ser tão difícil.

160
00:17:49,040 --> 00:17:52,806
Loren, alguém é hetero
invadiu sua loja.

161
00:17:53,000 --> 00:17:58,882
É melhor ligar para o xerife.
Não posso fazer nada neste estado.

162
00:18:13,920 --> 00:18:19,563
Dorothy, veja o que você fez.
Os clientes estão saindo do meu hotel.

163
00:18:19,760 --> 00:18:23,481
- Você está arruinando meu negócio.
- O que eu fiz agora?

164
00:18:23,680 --> 00:18:26,809
Suas mentiras os assustam.

165
00:18:27,000 --> 00:18:31,642
Acabei de escrever a verdade.
Que você bateu no Horace e teve que pagar.

166
00:18:31,840 --> 00:18:35,367
Eu não bati nele.
Ele esbarrou na minha mão.

167
00:18:35,560 --> 00:18:39,565
- Michaela disse que eu não bati nele.
- Não, não.

168
00:18:39,760 --> 00:18:44,322
- Isso é mentira e estou processando você.
- Você não pode fazer isso.

169
00:18:44,520 --> 00:18:48,889
Sim, eu posso.
E tirei a ideia do seu jornal.

170
00:18:49,080 --> 00:18:55,531
O dono da mina que processou o jornal,
porque eles o ferraram?

171
00:18:55,720 --> 00:19:01,204
Você está mentindo e sendo malicioso.
Você tem que pagar por isso. Certo, Michaela?

172
00:19:01,400 --> 00:19:07,521
- Eu não reconheço isso.
- Então descubra, porque você é o juiz.

173
00:19:08,640 --> 00:19:14,044
Eu tenho os mesmos direitos
como todo mundo.

174
00:19:14,240 --> 00:19:19,007
- Ele consegue, Michaela?
- Todos podem processar todos.

175
00:19:19,200 --> 00:19:23,205
- Mas ele não pode vencer, pode?
- Ainda não sei disso.

176
00:19:23,400 --> 00:19:27,371
- Você realmente quer julgar isso?
- Eu preciso.

177
00:19:27,560 --> 00:19:34,205
Eu também tenho direitos. Assim será
há também um caso sobre minha ação.

178
00:19:34,400 --> 00:19:38,962
- Vou entrar e falar com Hank.
- Obrigado, Mateus.

179
00:19:50,840 --> 00:19:55,448
Bem, agora você quer
ser meu advogado?

180
00:19:55,640 --> 00:19:59,531
Agora que você pode sentir o cheiro de dinheiro,
você gostaria de participar.

181
00:19:59,720 --> 00:20:03,441
Deixe-me dar alguns conselhos gratuitos.
Você não tem negócios.

182
00:20:03,640 --> 00:20:08,680
- E ele, o dono da mina?
- Você foi condenado.

183
00:20:08,880 --> 00:20:12,327
Por Michaela.
Ela não é uma juíza de verdade.

184
00:20:12,520 --> 00:20:17,526
- A história de Dorothy é cruel.
- Não legalmente.

185
00:20:17,720 --> 00:20:21,247
Não ganho nada com isso.
Só estou dizendo a verdade.

186
00:20:21,440 --> 00:20:25,490
Se você fizer disso um caso,
então você perde.

187
00:20:30,200 --> 00:20:35,001
Considerado Hank Lawson negligente
e o sentenciou a pagar.

188
00:20:35,200 --> 00:20:39,569
Olá, Hank. Você viu o jornal?

189
00:20:41,920 --> 00:20:47,290
Você parece um pouco zangado, Hank.
O que você vai fazer? Bata em mim?

190
00:20:53,200 --> 00:20:56,886
Valia um dólar e meio.

191
00:20:58,640 --> 00:21:02,884
- Você não deveria tê-lo provocado.
- Ele tem que pagar por isso.

192
00:21:03,080 --> 00:21:08,246
- Ele já fez isso.
- Quero dizer, realmente pagar.

193
00:21:08,440 --> 00:21:12,923
Agora foi longe demais.
Você está acima desse tipo de coisa.

194
00:21:13,120 --> 00:21:18,251
- Você terminou?
- Sim. Agora não se machuque novamente.

195
00:21:18,440 --> 00:21:21,011
Quero dizer.

196
00:21:24,400 --> 00:21:28,849
- Tomar cuidado.
- Desculpe, Horácio.

197
00:21:29,040 --> 00:21:34,365
- Michaela, você deve examinar Loren.
- Ele se machucou de novo?

198
00:21:34,560 --> 00:21:38,406
Ele não está ferido.
Você pode provar isso.

199
00:21:38,600 --> 00:21:45,449
- Eu não deveria examiná-lo sozinho.
- Isso seria o mais óbvio.

200
00:21:45,640 --> 00:21:50,487
Eu tenho que ser neutro.
Sigo a avaliação de Andrew.

201
00:21:50,680 --> 00:21:55,288
- Ou você simplesmente não quer tomar partido?
- Como você pode dizer isso?

202
00:21:55,480 --> 00:21:59,087
Isso é exatamente o que
Eu sou forçado a isso.

203
00:21:59,280 --> 00:22:03,604
Sim. eu espero
você pode permanecer neutro.

204
00:22:16,280 --> 00:22:19,045
-Brian.
- Bom dia, Sr. Apresentar.

205
00:22:19,240 --> 00:22:24,849
O que você diz para
ganhar um centavo extra?

206
00:22:25,040 --> 00:22:29,762
Ele queria que eu fosse
entre na loja e grite "Fogo!".

207
00:22:29,960 --> 00:22:35,569
- Ele me ofereceu 50 centavos por isso.
- Foi bom você ter dito não, Brian.

208
00:22:35,760 --> 00:22:39,810
Especialmente porque o Sr. Bray me deu um
um quarto de dólar quando contei a ele.

209
00:22:40,000 --> 00:22:43,322
Mas eu devolvi para ele.

210
00:22:43,520 --> 00:22:48,845
- Deixando o Sr. Bray como se?
- Não sei.

211
00:22:52,920 --> 00:22:58,051
- Há algo que devo lhe contar.
- O que é?

212
00:22:58,240 --> 00:23:04,088
- Não quero fofocar sobre o Sr. Zurro.
- Testemunhar não é fofocar, Brian.

213
00:23:06,760 --> 00:23:13,211
- O Sr. Bray disse alguma coisa para você?
- Sim.

214
00:23:15,080 --> 00:23:20,041
- Não pode ser resolvido amigavelmente?
- Sim. Se ele desistir do caso.

215
00:23:20,240 --> 00:23:24,370
Sim, se ele me der
minha linda de volta.

216
00:23:24,560 --> 00:23:28,770
E terei medo de água
o resto da minha vida.

217
00:23:28,960 --> 00:23:35,206
Isso afetará o negócio,
que não posso mais tomar banho.

218
00:23:35,400 --> 00:23:41,089
Isso é o suficiente. Preston, você queria seduzir
Brian para fazer o seu trabalho sujo.

219
00:23:41,280 --> 00:23:44,045
- Pobre criança.
- Você não está nem um pouco melhor.

220
00:23:44,240 --> 00:23:48,848
Brian disse
que você queria se vingar de Preston.

221
00:23:49,040 --> 00:23:51,008
Sua fofoqueira.

222
00:23:51,200 --> 00:23:56,809
Loren, você abandona o caso,
se Preston te pagar de volta?

223
00:23:57,000 --> 00:24:02,325
- Não.
- Eu tinha direito a esse dinheiro.

224
00:24:02,520 --> 00:24:05,490
Há alguém que acho que você deveria conhecer.

225
00:24:05,680 --> 00:24:07,762
MI'. Copley!

226
00:24:13,200 --> 00:24:16,602
"Benjamin Copely, advogado."
Advogado?

227
00:24:16,800 --> 00:24:22,762
Copely atende em Denver
e me representará neste caso.

228
00:24:22,960 --> 00:24:27,887
- Você acha que é necessário?
- Vai custar-lhe uma fortuna.

229
00:24:28,080 --> 00:24:34,201
Geralmente o requerente paga
os custos se ele perder.

230
00:24:37,040 --> 00:24:41,921
Então, se o Sr. Bray perder, ele deve
pagar pelo Sr. O advogado de Lodge?

231
00:24:42,120 --> 00:24:45,283
Obviamente depende de mim.

232
00:24:46,480 --> 00:24:51,611
- Isso não faz sentido.
- Sim. Diz que somos donos da terra.

233
00:24:51,800 --> 00:24:56,169
O Sr. Granger nos deu a escritura,
quando ele vendeu o terreno para Robert E.

234
00:24:56,360 --> 00:25:00,046
- E isso é tudo.
- Olhe, Dr. Mike.

235
00:25:00,240 --> 00:25:05,280
Essa é a escritura, Sr. Granger deu
Robert E. Diz que ele é o dono da terra.

236
00:25:05,480 --> 00:25:10,168
Mas o meu diz que sou dono da terra.
E é dez anos mais velho.

237
00:25:10,360 --> 00:25:13,762
Não podemos fazer as duas coisas
eje o mesmo chão.

238
00:25:13,960 --> 00:25:18,921
Por que você simplesmente não compartilha
e levar metade de cada?

239
00:25:19,120 --> 00:25:23,921
Dois metros não é
não serve para mim.

240
00:25:24,120 --> 00:25:27,806
Nunca ouvi nada tão ganancioso.

241
00:25:28,000 --> 00:25:34,929
Se eu tiver que gastar dinheiro com isso
expand, it must give some space.

242
00:25:35,120 --> 00:25:41,002
E o que devo fazer?
Cortar uma mesa?

243
00:25:41,200 --> 00:25:45,569
Você tem que
para decidir, Dr.

244
00:25:50,360 --> 00:25:54,684
- Você vai se arrepender disso.
- Ele resistiu.

245
00:25:54,880 --> 00:25:58,680
- Você chama isso de resistência?
- O que aconteceu?

246
00:25:58,880 --> 00:26:03,090
Horace relatou Hank
por agressão violenta.

247
00:26:03,280 --> 00:26:06,090
Pense bem sobre este assunto.

248
00:26:06,280 --> 00:26:10,444
Este é um caso criminal,
então você deve escrever para o juiz.

249
00:26:10,640 --> 00:26:16,522
- Han pode ser ela para fazer isso.
- Não vou sentar por dois meses.

250
00:26:16,720 --> 00:26:19,326
Existe uma lei.

251
00:26:21,960 --> 00:26:28,366
Sim. Um mandado de fabricação.
Todos têm direito a um julgamento rápido.

252
00:26:34,000 --> 00:26:36,810
Então eu aceito.

253
00:26:46,560 --> 00:26:48,528
Lorena.

254
00:26:50,360 --> 00:26:54,922
eu não sabia
você foi tão bom para dormir.

255
00:26:57,720 --> 00:27:02,362
- Eu gostaria de comprar este vaso.
- Serão cinco dólares.

256
00:27:02,560 --> 00:27:06,690
Multar.
Eu também gostaria de comprar algumas fitas.

257
00:27:06,880 --> 00:27:10,282
- Será um dólar a mais.
- Multar.

258
00:27:10,480 --> 00:27:15,407
Eu quero que você amarre.
Custa um dólar também?

259
00:27:21,640 --> 00:27:25,850
- Parece que eles possuem o mesmo terreno.
- Esse tipo de coisa acontece com frequência?

260
00:27:26,040 --> 00:27:31,524
Sim. As pessoas às vezes pensam que possuem
mais do que eles fazem e vendem.

261
00:27:31,720 --> 00:27:35,042
- Como você resolve isso então?
- Uma pesquisa pode ajudar.

262
00:27:35,240 --> 00:27:39,529
- Eu gostaria de fazer isso.
- Será uma grande ajuda.

263
00:27:39,720 --> 00:27:42,166
Onde você está indo?

264
00:27:42,360 --> 00:27:47,048
Para o hotel de Preston e ver se consigo
encontre alguém que viu Loren escorregar.

265
00:27:47,240 --> 00:27:51,802
É para você.

266
00:27:52,000 --> 00:27:55,925
eu pensei
a clínica precisava de alguma decoração.

267
00:27:56,120 --> 00:27:59,966
Dr. Você trabalhou
tão difícil no último -

268
00:28:00,160 --> 00:28:03,164
então talvez você não tenha comido bem.

269
00:28:03,360 --> 00:28:09,811
Frutas e doces deveriam ser bons?
Você precisa de uma refeição nutritiva.

270
00:28:10,000 --> 00:28:14,927
Venha para o hotel spa e coma.
Eu dou para toda a sua família.

271
00:28:15,120 --> 00:28:21,571
Isso é generoso da sua parte, a menos que
esses presentes influenciarão meu julgamento.

272
00:28:21,760 --> 00:28:25,367
Porque isso seria ilegal.

273
00:28:25,560 --> 00:28:31,249
Claro que não.
Esse não é o caso.

274
00:28:34,320 --> 00:28:39,247
Era plena luz do dia. O hotel
estava cheio, mas ninguém viu Loren deslizar.

275
00:28:39,440 --> 00:28:43,570
- Acho que as pessoas não querem se envolver.
- Exatamente.

276
00:28:43,760 --> 00:28:48,926
Eu entendo que os funcionários de Preston
não quero testemunhar, mas os hóspedes do hotel?

277
00:28:49,120 --> 00:28:53,091
Talvez você não goste
que as pessoas processem umas às outras.

278
00:28:53,280 --> 00:28:58,081
Você quer testemunhar, não é?
Em relação aos ferimentos de Loren.

279
00:28:58,280 --> 00:29:02,922
- Na verdade, acho que não posso.
- Por causa de Preston?

280
00:29:03,120 --> 00:29:10,402
Não. Porque não consigo encontrar nenhum
danos. Mas e se eu estiver errado?

281
00:29:10,600 --> 00:29:15,845
Então posso ser processado por irresponsabilidade
tratamento. Como você estava no ano passado.

282
00:29:16,040 --> 00:29:20,250
Então você optou por não testemunhar?

283
00:29:20,440 --> 00:29:23,330
Infelizmente. Desculpe.

284
00:29:32,000 --> 00:29:35,925
Só existe isso,
que se todos gostassem de você -

285
00:29:36,120 --> 00:29:41,331
como deveríamos ver
já resolveu alguma coisa?

286
00:29:44,640 --> 00:29:50,841
Me desculpe,
Eu te contei no Gold Nugget.

287
00:29:51,040 --> 00:29:57,605
Eu não ligo. Você fez algo
errado, e você deve ser processado por isso.

288
00:29:57,800 --> 00:30:02,203
- Mas eu tenho direito à defesa, certo?
- Sim, mas não de mim.

289
00:30:02,400 --> 00:30:07,850
Então me dê
pelo menos alguns livros de direito.

290
00:30:08,040 --> 00:30:12,602
Pelo menos é assim que será
uma luta justa.

291
00:30:12,800 --> 00:30:15,849
Provavelmente vou trazer alguns.

292
00:30:21,880 --> 00:30:22,376
- Sr. Copley.
- Sr. Cooper.

293
00:30:22,400 --> 00:30:24,164
- Sr. Copley.
- Sr. Cooper.

294
00:30:24,360 --> 00:30:29,446
- Ouvi dizer que você quer ser advogado.
- É uma boa maneira de ajudar.

295
00:30:29,640 --> 00:30:33,884
Específico. E as pessoas sempre têm
preciso da nossa ajuda.

296
00:30:34,080 --> 00:30:38,369
- É uma indústria em crescimento.
- Sim.

297
00:30:38,560 --> 00:30:42,690
- Em relação ao caso de Preston.
- Você representa o Sr. Zurro?

298
00:30:42,880 --> 00:30:46,930
Não. Ele nem sabe
Estou falando com você.

299
00:30:48,640 --> 00:30:55,125
- Eles não conseguiram chegar a um acordo?
- Um acordo voluntário?

300
00:30:55,320 --> 00:31:02,010
Deixe-me dar um conselho. Eles apenas têm
me disse que você tem um caso fraco.

301
00:31:02,200 --> 00:31:06,842
- Não é da minha conta.
- Más táticas.

302
00:31:07,040 --> 00:31:12,046
- Eu não represento Loren.
- Claro que não.

303
00:31:21,120 --> 00:31:24,806
Graça, posso orar
em mais um pouco de café...

304
00:31:25,000 --> 00:31:30,689
- Você viu isso?
- Sim. Não há nada de errado com os olhos.

305
00:31:32,560 --> 00:31:36,326
- Que bobagem.
- O que?

306
00:31:36,520 --> 00:31:40,923
Não deixe seu desacordo
arruinar sua amizade.

307
00:31:41,120 --> 00:31:45,205
- Não sou eu quem estraga tudo.
- Graça.

308
00:31:45,400 --> 00:31:49,928
Quem está com você?
Você a defendeu a semana toda.

309
00:31:50,120 --> 00:31:55,445
Não, não tenho. Eu simplesmente entendo
não por que você leva isso para o lado pessoal.

310
00:31:55,640 --> 00:32:01,727
Porque é pessoal.
Ela tornou isso pessoal.

311
00:32:01,920 --> 00:32:08,087
Graça
Isto não é sobre Dorothy.

312
00:32:11,960 --> 00:32:15,089
Você está sempre certo. Não?

313
00:32:25,760 --> 00:32:29,242
Dr. Agora você tem que escolher.

314
00:32:29,440 --> 00:32:32,683
Não suporto não saber.

315
00:32:32,880 --> 00:32:36,123
Eu não tenho todos eles
informações necessárias.

316
00:32:36,320 --> 00:32:40,484
O que você precisa?
Ela está tentando nos roubar nossas terras.

317
00:32:40,680 --> 00:32:44,924
- Ela não é ela mesma.
- Pare de se desculpar comigo.

318
00:32:45,120 --> 00:32:50,047
- Soltar o quê?
- Para fingir que alterou bem.

319
00:32:51,280 --> 00:32:56,491
Não é bom.
E nunca será.

320
00:33:02,960 --> 00:33:09,445
Você tem que escolher entre Dorothy e eu.
É tão simples.

321
00:33:09,640 --> 00:33:14,726
- Eu entendo que você está com raiva.
- Então ela está errada sobre isso?

322
00:33:14,920 --> 00:33:20,290
Você carrega uma tristeza terrível.
A morte de Anthony foi.

323
00:33:20,480 --> 00:33:26,283
Você pode escolher, Dr. Mike.
Entre Dorothy e eu.

324
00:33:28,760 --> 00:33:34,290
Dr. Quinn, infelizmente tenho que perguntar,
que você também julga no meu caso.

325
00:33:34,480 --> 00:33:40,487
- A constituição garante min.
- Sr. Copely, quero processar Hank.

326
00:33:40,680 --> 00:33:45,527
- Hank já pagou.
- Matthew falou sobre queimação e dor.

327
00:33:45,720 --> 00:33:52,524
- Posso falar com você em particular?
- Claro. Um momento.

328
00:34:01,400 --> 00:34:06,008
A pesquisa não adiantou nada.
Ambas as escrituras cobrem o mesmo terreno.

329
00:34:06,200 --> 00:34:10,489
- Você tem que tomar uma decisão.
- Mais de um, ao que parece.

330
00:34:10,680 --> 00:34:15,720
E há mais. Hank leu
nos livros jurídicos e agora está me processando.

331
00:34:15,920 --> 00:34:19,527
- Para que?
- Prisão ilegal.

332
00:34:19,720 --> 00:34:22,769
Então esse momento passou.

333
00:34:35,080 --> 00:34:39,642
você disse
você julgaria este caso.

334
00:34:46,200 --> 00:34:52,526
Amanhã. eu vou decidir
todas essas manhãs de negócios na igreja.

335
00:35:09,040 --> 00:35:13,045
Então nesses casos é
as escrituras mais antigas que se aplicam?

336
00:35:13,240 --> 00:35:19,327
Mas também há casos de Servidão,
a renúncia aos direitos dos colonos.

337
00:35:19,520 --> 00:35:23,491
- Como eles podem ser usados?
- Agora você tem que ouvir.

338
00:35:23,680 --> 00:35:28,322
Se Dorothy comprasse sua propriedade
acreditando que o café era de Grace -

339
00:35:28,520 --> 00:35:32,081
e o terreno utilizado,
então pertence a eles.

340
00:35:32,280 --> 00:35:35,887
- Mesmo que ela tenha o título?
- Principalmente porque eles têm uma escritura.

341
00:35:36,080 --> 00:35:42,440
- Entăo os dois tęm um caso?
- Infelizmente.

342
00:35:42,640 --> 00:35:47,521
Como os juízes tomam decisões
uma decisão nesses casos?

343
00:35:47,720 --> 00:35:55,127
Eles olham para a lei, olham para o mesmo
casos e fazer o que acharem melhor.

344
00:36:00,520 --> 00:36:07,847
Isto complica ainda mais o
quando você conhece pessoas. Quando eles são amigos.

345
00:36:08,040 --> 00:36:12,967
Eu comecei isso por
diga a Horace que Hank deveria pagar.

346
00:36:13,160 --> 00:36:17,165
Foi feito corretamente.
Foi culpa de Hank.

347
00:36:17,360 --> 00:36:20,603
Mas agora não é tão preto e branco.

348
00:36:20,800 --> 00:36:25,761
Advogados como o Sr. Copley
são indiferentes ao certo e ao errado.

349
00:36:25,960 --> 00:36:30,568
Mas o que está legislado
não é necessariamente justo.

350
00:36:30,760 --> 00:36:34,685
eu duvido
se eu quiser ser advogado.

351
00:36:34,880 --> 00:36:39,010
É apenas alguém como você,
precisamos como advogado.

352
00:36:39,200 --> 00:36:43,683
- Por que?
- Porque você está procurando a verdade.

353
00:36:46,520 --> 00:36:51,401
A lei pode obviamente ser usada
tanto para prejudicar quanto para ajudar as pessoas.

354
00:36:54,200 --> 00:36:57,443
Alguém se machuca.
Grace ou Dorothy.

355
00:36:57,640 --> 00:37:03,363
É melhor resolver isso na Justiça
do que em uma briga.

356
00:37:03,560 --> 00:37:09,363
Certas coisas são necessárias,
mesmo que não sejam agradáveis.

357
00:37:31,480 --> 00:37:34,006
Está muito quente!

358
00:37:36,440 --> 00:37:39,922
- Desculpe.
- Não é suficiente.

359
00:37:40,120 --> 00:37:45,968
- Eu deveria processar você.
- Você agora também acha que é necessário?

360
00:37:46,160 --> 00:37:51,883
Se você não tomar uma decisão
No meu caso hoje, estou processando você.

361
00:37:54,200 --> 00:37:58,728
- Eles não devem ameaçá-la.
- É assim que é ser advogado.

362
00:37:58,920 --> 00:38:04,609
Não. É assim que acontece com você.
Não para mim.

363
00:38:13,520 --> 00:38:17,320
- Gostaria de ver você na clínica.
- Por que?

364
00:38:17,520 --> 00:38:22,845
- Eu gostaria de examinar você.
- Você não deveria ser neutro?

365
00:38:23,040 --> 00:38:28,729
Sim, mas quanto mais informações, sim
melhor eu posso tomar minha decisão.

366
00:38:32,560 --> 00:38:35,803
Eu disse,
Eu estava ferido.

367
00:38:36,000 --> 00:38:38,924
Tem certeza de que deseja esse processo?

368
00:38:39,120 --> 00:38:44,445
- Sim. Eu tenho meus direitos.
- Darei meu veredicto esta tarde.

369
00:38:44,640 --> 00:38:47,405
Você faz isso.

370
00:38:58,280 --> 00:39:01,762
Agora todos estão presentes,
então vamos começar.

371
00:39:01,960 --> 00:39:06,204
Hank relatou Daniel
por prisão ilegal.

372
00:39:06,400 --> 00:39:10,962
§50 dos Estatutos Revisados do Colorado
define privação ilegal de liberdade -

373
00:39:11,160 --> 00:39:15,245
como violação ilegal
da liberdade pessoal de uma pessoa.

374
00:39:15,440 --> 00:39:19,923
Como Daniel era xerife quando ele
prendeu você e tinha motivos para-

375
00:39:20,120 --> 00:39:24,011
o caso é arquivado.

376
00:39:24,200 --> 00:39:30,401
Mas você será libertado da prisão,
e rejeito a Ação Civil de Horace.

377
00:39:30,600 --> 00:39:33,922
Você não pode fazer isso.
Eu realmente sofri.

378
00:39:34,120 --> 00:39:38,364
Você deveria saber como é
ser chamado de guaxinim.

379
00:39:38,560 --> 00:39:44,886
Hank, se você bater em Horace de novo, fume
você na prisão até que o juiz tenha tempo.

380
00:39:45,080 --> 00:39:49,768
E então eu sugeriria,
que vocês evitem um ao outro.

381
00:39:49,960 --> 00:39:53,965
Loren, seu processo
contra Preston é rejeitado-

382
00:39:54,160 --> 00:39:58,643
já que eu não
poderia encontrar algum dano.

383
00:39:58,840 --> 00:40:03,448
É um escândalo.
Nunca vou andar direito.

384
00:40:03,640 --> 00:40:09,010
Mas você estará isento de pagar
Honorários advocatícios de Preston.

385
00:40:09,200 --> 00:40:14,969
Preston recebeu recentemente dinheiro
de Loren, que pode cobrir o valor.

386
00:40:17,040 --> 00:40:23,127
- Não pago nada. Ele não ganhou.
- Então estou processando você.

387
00:40:25,080 --> 00:40:28,766
Em relação a essas ações.

388
00:40:28,960 --> 00:40:33,761
No §9 afirma-se que os bens do autor,
é da Dorothy -

389
00:40:33,960 --> 00:40:38,329
vai para a encruzilhada
conforme explicado pelo autor.

390
00:40:38,520 --> 00:40:46,520
Mas no §11 afirma-se que tal exigência
deve ser apresentado no prazo de seis meses -

391
00:40:47,360 --> 00:40:52,321
após o que o reclamante
perde o seu direito.

392
00:40:52,560 --> 00:40:57,646
Então, como você não usou a terra,
e Grace e Robert E. Har-

393
00:40:57,840 --> 00:41:02,129
então o pedaço de terra pertence a eles.

394
00:41:07,240 --> 00:41:09,641
Isso foi tudo.

395
00:41:15,560 --> 00:41:19,201
Doroteia.
Dorothy, espere.

396
00:41:24,920 --> 00:41:29,050
Me desculpe, não deu certo
como você queria.

397
00:41:29,240 --> 00:41:32,767
eu fiz
o que eu achava justo.

398
00:41:32,960 --> 00:41:37,966
- Isso é tudo que você tem a dizer?
- Você me pediu para tomar uma decisão.

399
00:41:38,160 --> 00:41:42,848
Hank e Horace e Loren e Preston
todo mundo ganhou alguma coisa.

400
00:41:43,040 --> 00:41:48,444
- Todos menos eu.
- Mas você não queria entrar em acordo.

401
00:41:48,640 --> 00:41:53,487
- Você me forçou a decidir.
- Mas pensei que queria vinho...

402
00:41:59,080 --> 00:42:02,163
Eu acredito.

403
00:42:05,080 --> 00:42:10,484
- Acho que me empolguei.
- Todo mundo fez.

404
00:42:10,680 --> 00:42:15,208
Eu realmente acho
Aprendi algo com tudo isso.

405
00:42:15,400 --> 00:42:21,328
- Isso é maravilhoso, Loren. O que?
- Não há mais garantias de devolução de dinheiro.

406
00:42:29,040 --> 00:42:33,170
- Você fez um ótimo trabalho, Dr. Mike.
- Obrigado, Mateus.

407
00:42:35,840 --> 00:42:39,845
Eu estava com tanto medo de
para tomar essas decisões.

408
00:42:40,040 --> 00:42:44,364
- Mas.
- Foi a coisa certa a fazer.

409
00:42:44,560 --> 00:42:48,121
E eu espero
Eu nunca farei isso de novo.

410
00:42:55,840 --> 00:42:58,207
Ao contrário da crença popular -

411
00:42:58,400 --> 00:43:02,610
assim é o século XX
não é o período mais litigioso.

412
00:43:02,800 --> 00:43:09,081
Na verdade, várias pessoas processaram
uns aos outros no século XIX.

413
00:43:10,080 --> 00:43:12,686
Textos: Lisbet Petersen
Sublinhar